top of page
  • 作家相片Fortune Languages 銘言

日語の起源

はじめまして、ようこそ銘言博客へ。

您好!歡迎瀏覽銘言博客之「日語趣聞」,這裡會定期更新有關日本語語言、文化、日本趣事。在這裡,為大家帶來日語趣聞第一篇文章 –「日語の起源」。




日語(日本語/にほんご Nihongo/ にっぽんご Nippongo)屬日本琉球語系,是日本列島大和民族主要使用的語言。法律上沒有明確規定日語為官方語言,但卻是是日本的公用語言,幾乎是所有在日本出生長大的日本國民的母語,也有對應日語文法及音韻系統的日本手語。


關於日語的源起,有人認為日語起源於遙遠的地方,出現了塔米爾起源說、拉丁語起源說、希臘羅馬起源說等幾種說法。學習院大學語言學教授大野晉的著作《日語的起源新版》(岩波書店),大野教授主張日語源於南印度的一個地區塔米爾的一種語言Tamil。另外一個名叫與謝野達的人還出版了一本厚達620頁的著作,試圖證明日語與拉丁語的語源關係。甚至,在明治時期,日本哲學家木村鷹太郎在譯完《柏拉圖全集》後,發現古希臘的語言、習俗、神話與日本存在許多共通之處,他基於這種思想而主張日語是希臘語和羅馬語的一種產物。


日本是一個島國,無論在亞洲還是南洋地帶都位處最邊緣位置,造成大和民族在語言上沒有與其他民族融合,即使借用了許多漢語詞語,但兩者在語法上卻有明顯區別。因此,語言學角度而言,日語基本上可以看作一個與朝鮮語、漢語、東南亞各國語言、蒙古、中亞各國語言並無關聯性,勉強和琉球語有相似的「孤兒」。


無論日語是起源自塔米爾、拉丁語、希臘語、羅馬語,經過時日的變遷,現今日語已發展成由漢字(漢語)以及平假名(和語)、片假名(外來語)組成的語言,使用者超過一億三千萬人,也有自己一套獨特手語的語言。下次,會再介紹日語的發展。


「銘言語文中心」是一所語文與音樂雙兼的教育平台,配以有系統的教學手法,善於運用不同例子去提升同學對語文與樂理的興趣,詳細分析多年歷屆試題,不但協助同學在各類公開考取中勇奪佳績,培養語文與音樂的良好素質。銘言博客會定期分享各種有關英語、日語、韓語、樂理的資訊,歡迎留言,互相交流。


#銘言語文中心# 日語課程 #

# 日語基礎入門課程 #

# 日語初 / 中 / 高 / 進階 / 研究課程#

# 一年制日本語能力試N1 – N5#

# 商務日語培訓課程 #


46 次查看0 則留言

Comments


bottom of page